Doutor Kang, você está bem?
Doutores são pessoas também! Doutores podem pegar o MERS...
E se o médico não tiver sorte, ele pode morrer também. Você sabia?
Doutor Kang!
Sr. Goo,
traga-me uma máscara N95 e um roupão.
Vou entrar.
Você não pode fazer isso, Prof. Kim. Você está na torre de controle de nosso hospital agora.
Pense mais uma vez.
Vou entrar.
Doutor, eu entrarei.
Eu entrarei. Por favor, deixe.
Sua tola...sério.
A médica que as pessoas lá dentro precisam...sou eu.
Eu entrarei.
Por favor, deixe.
Doutor Kang...
- Episódio 14-Se recupere, Doutor!
Sinal vital é 100/70. Mas a febre está em 39.8.
Céus...ele continuou dando tratamento neste estado.
O que devemos fazer, Enfermeira Chefe?
Qual é a temperatura dele?
Doutora Seo Jung!
Por favor, diga-me os sinais vitais e a temperatura mais uma vez.
É 100/70, 120. A febre está em 39.8.
Legendado pela Equipe Romântica @ Viki
Doutora Seo Jung.
Dê a ele 1 litro de soro normal, 200cc por hora e algum redutor de febre.
- Será o suficiente?- É somente uma síncope (perda temporária de consciência causada diminuição de pressão arterial).
Acho que ele está muito desidratado. Mantenha ele dormindo
e dê soro a ele.
Ele ficará bem assim que ele dormir um pouco.
E o paciente com apendicite? Onde ela está?
Venha por aqui.
Mas...a Doutora Seo Jung não devia vir aqui?
Se for confirmado que os pacientes tem MERS, ela não conseguirá fazer a cirurgia do Presidente Shin.
Oh, não. É assim? O que ela fará...ela trabalhou tão duro para se preparar.
Você pode dormir reto?
Vou empurrar seu estômago.
E se você se arrepender de sua decisão agora?
Ainda não importaria para você?
Pensei que não importaria. Ao menos naquela hora.
Eu entrarei.
Queria ficar com ele. Queria estar do lado dele.
Neste momento.
Capítulo 14: O Efeito Paragonimíase(uma infecção transmitida por alimentos causada por parasitas em caranguejos ou lagostins)
Cuidem bem disso.
Chefe Jang! Chefe Jang!
Há pacientes que podem ter MERS?
São ainda suspeitos, mas fechamos o Pronto-Socorro por enquanto.
Mas por que você não está com roupas de proteção?
Isso, na verdade...
Alguém está em casa? Doutor!
Olá! Alguém está aí?
Boa noite.
Como está a situação aí?
A condição do paciente de apendicite está ficando pior.
A febre dela está aumentando e a condição física está piorando também.
Acho que está progredindo para peritonite. Quando ela conseguirá fazer a cirurgia?
Não vou entrar sem um roupa de proteção. Não posso fazer isso.
Ei, o que aconteceu com os trajes? Estão ainda sendo transportados?
Prof. Kim! Acabamos de entrar em contato com o pessoal do Centro de Saúde!
Eles chegarão dentro de 30 minutos com os trajes de proteção!
Ei, Cirurgião Song, você ouviu isso, não é? Chegarão aquim em 30 minutos.
Vá preparar para a cirurgia agora!
Oh, finalmente veremos as habilidades do Cirurgião Chefe Song?
Finalmente você fará sua primeira cirurgia em nosso Hospital Doldam.
- Parabéns.- Não me parabenize.
Ah, por que aquele idiota do Kang Dong entrou no Pronto-Socorro?
Bem, vou preparar a sala de cirurgia.
Yoon Seo Jung, mantenha ela estável por mais 30 minutos.
Começaremos a cirurgia tão logo os trajes chegarem.
Sim, senhor.
Dê a este paciente propacetamol e antibióticos através do soro.
Sim, senhora.
Por aqui, Doutora Yoon.
A condição do Presidente Shin ficou melhor.
A febre dele baixou basicamente para o normal e a respiração dele ficou melhor.
Por que você está assim?
Você veio aqui sozinho? Ou Yoon Seo Jung chamou você?
O que você está falando...?
Estou curioso como ela soube que Dong Joo ficou doente.
Eu nem mesmo notifiquei o posto do segundo andar.
Kang Dong Joo desmaiou no Pronto-Socorro.
Imagino...Eu também não sei.
Eu apenas vim depois de receber a ligação dela.
Então você está dizendo que ela lhe chamou primeiro?
Sim. Isso mesmo.
Sério?
Aigoo, então a pessoa que tanto esperei chegou.
Como está se sentindo?
Aquela doutora tonta me colocou isso e aquilo,
e estou me sentindo muito confortável agora.
Ela é capacitada. Ela vai ser
- minha primeira assistente para a sua cirurgia, também.- É mesmo?
Então porque ela trocou com outra pessoa? Ela está brava comigo?
A verdade é que um problema surgiu no hospital.
Hm?
Com licença. Por favor, eu posso entrar ali?
Você não pode. Por favor, sente-se e espere.
Minha criança ainda é muito nova. Meu mais velho está somente no ensino fundamental...
Teremos instruções quando as pessoas do Centro Nacional de Saúde chegar.
Por favor, sente-se e espere. Com licença.
Por favor, espere aqui por um momento.
Você quer comer isso? Você deve estar com fome.
Muito obrigada.
Soo Jung...desculpe.
O que obtivemos o teste de açúcar no sangue?
Mantém-se nos 90. A temperatura dela está 35.8.
Ela está muito melhor do que quando ela chegou, mas ainda está baixo.
- Cubra a paciente com mais cobertores.- Sim.
Os trajes de proteção não estão aqui ainda?
Com licença!
Por favor, não faça isso.
Por favor, me deixe entrar. Meus filhos estão lá dentro.
Saia da minha frente, por favor!
Por favor, se acalme tutor.
Vamos!
Saia da minha frente, por favor.
Por favor, deixe-me ficar com meus filhos.
Você não pode fazer isso, não podemos ir contra o regulamento.
Por favor, por favor, deixe-me ficar com meus filhos.
Me solte, eu não quero morrer!
Eu não quero morrer aqui!
Vamos! Vamos!
Olhe aqui, quem disse que você irá morrer?
Não aconteceu nada, nós também não temos a confirmação se é a SROM.[SROM: É a sigla da síndrome respiratória do oriente médio]
Por favor, se acalme tutor.
E se for a síndrome respiratória? Então o que você vai fazer?
Então você não irá sair.
Se você imprudentemente sair, não irá colocar a vida de todos em perigo?
É isso que você quer fazer?
Se fizer confusão mais uma vez,
eu vou dizer tudo para sua namorada quando ela acordar.
Qualquer constrangimento de sua parte será sua culpa.
Dra. Yoon, a pressão sanguínea desse paciente está caindo.
Soo Jung, Soo Jung!
Entendo.
Então, quanto tempo leva para chegar a confirmação?
Levará pelo menos 24 horas para passar na primeira fase da decisão.
Venha me dizer quando você conseguir a confirmação.
Eu irei decidir se quero se tratado aqui ou transferido para outro hospital.
Sr. presidente, não está com medo?
Por que eu deveria ter medo quando você está aqui?
A síndrome respiratória é uma doença que um cirurgião como eu não pode fazer nada.
A taxa de fatalidade é muito alta.
Se eu fosse destinado a morrer teria morrido a 20 anos atrás.
Quando vejo como ainda estou vivo, eu não estou destinado a morrer tão facilmente.
Pode ir. Eu acho que eles estão procurando voce.
Sim.
20 anos atrás...
Quando você irá contar para o mestre Kim?
Depois da cirurgia, não abra sua boca até lá.
Entendeu?
Sim, é claro.
Pedimos desculpa.
Nós fomos contactados muito tarde.
Não, tudo bem. Quantas roupas de proteção trouxeram?
Nossa estação tinha dado vinte e nós trouxemos todos.
Está bem. Chefe Song!
Chefe Song!
Sinceramente, como pode fazer isso sem minha ajuda?
Com a Dr. Do In Bum sendo enviada para o presidente Shi, você quer fazer tudo sozinho?
Não se preocupe, eu vou fazer a assistência.
Você vai?
Sim, eu vou.
Por favor, abra a porta, enfermeiro Park.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Dr. Nam, como está o nível anestésico?
Está certo, pode começar.
Ei, não fique nervoso.
Quem está nervoso?
Bisturi.
Você não vai fazer?
Está certo.
A febre abaixou muito.
Parece que sim.
Ele tem se esforçado muito por um tempo.
Eu acho.
Atenção, por favor!
O pessoal do centro nacional de saúde chegaram.
Eles vão envia-los para casa um por um.
Mesmo quando estiverem em casa, até sa irconfirmação do teste da síndrome respiratória estiver concluído,
vocês não podem sair para fora de suas residências.
Até a quarentena for cancelada, vocês estarão sob monitoramento pelo centro nacional de saúde.
Já que só temos um veículo de transporte do centro nacional de saúde,
nós vamos enviar os pacientes com hipoglicemia para casa primeiro.
E as crianças?
Essa é nossa decisão, poderia não imcomodar, por favor.
Em todos os casos de emergência, as crianças não vão primeiro? Isso não é um absurdo?
Pacientes diabéticos estão em alto risco de ter a síndrome respiratória.
Nós vamos levar esses pacientes primeiro, e então as crianças irão depois.
Entendi.
Então, e eu?
Estou pensando que você irá por último.
Então, está certo.
Você está dormindo muito bem, Kang Dong Joo.
Por que? por que? por que?
Nós estamos fazendo algumas medidas preventivas?
Coloque essa máscara.
Não tire.
Sr. Goo, o que foi?
[Hospital Doldam]
Mestre Kim, mestre Kim.
Mestre Kim! Mestre Kim!
Mestre Kim!
Huh?
Nós finalmente conseguimos os resultados!
SROM... SROM...
Não é SROM!
Nosso hospital é totalmente inocente, mestre Kim!
Gerente Song! Gerente Song!
Gerente Song!
Não é SROM!
Nosso hospital é totalmente inocente!
Hospital Doldam!... vitória!
[Relatório de Teste de Amostra]
[O Gene MERS Coronavírus não estava presente na amostra 1. - Negativo.]
Então, se não é MERS, o que é?
Me mostre os resultados do exame de sangue.
Resultados do Exame de Sangue.
Sim... Ah, sim.
Professor Kim, você pegou os resultados?
Sim, os resultados do primeiro estágio foi negativo.
Sério?
Ah! Nós conseguimos!
Graças a Deus!
Se não é MERS, então o que é?
Eu vou olhar isso agora.
Por que a taxa de eosinófilo está tão alta?
Desculpa? Eosinófilo?
Eosinófilo significa...?
Você por acaso comeu comidas cruas de água doce nos ultimos dois ou três meses?
Água doce?
Sim.
Não, nada cru.
Nós não comemos muito peixe cru na nossa casa.
Mãe, e que tal caranguejo marinado no molho de soja?
Caranguejo marinado ao molho de soja cozido?
Caranguejo marinado ao molho de soja?
Era Caranguejo Rei por acaso?
Isso mesmo. A sua mãe trouxe-os porque eles são o seu favorito.
Um pouco antes de você ir na sua viagem de negócios porque estava na temporada caranguejos rei.
Quando foi isso aproximadamente?
Foi antes da minha viagem, então...
foi aproximadamente a dois meses.
Mas por quê?
Enfermeiro Park, vamos fazer um teste do escarro.
Escarro?
Eu suspeito de paragonimíase.
Essa também é uma razão para o eosinófilo alto.
De boba. Como eu não pensei nisso?
Você pensou em mandar a Dra. Yoon lá de alguma forma.
Se as coisas acabassem mal, ela poderia ter perdido a cirurgia de CS.
Eu não tinha como para-la.
Ah...
Então todo o 'evento MERS' que nos empurrou ao limite, acabou sendo
um caso de paragonimíase resultante de caranguejo marinado no molho de soja mal fermentado.
E...
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Quando você acordou?
Agorinha pouco.
É?
A sua temperatura está bem.
A sua cor também voltou.
Você está sentindo tontura ou dor nos ouvidos?
Você estava exausto nos três.
Falta de dormir, desidratação e desnutrido.
Que teimosia é essa?
Você tem comido e dormido aqui há dois meses.
Eu estou certo.
Sobre o quê?
Você ficou do meu lado o tempo todo.
Você até segurou minha mãe.
Você deve estar com fome. Eu vou trazer comida para você.
Eu estou certo, não é?
Você estava sonhando? Eu não fiz isso.
Você não fez?
Não, provavelmente não.
Você realmente não fez?
Eu acho que sim.
Mesmo?
O que você está fazendo?
Tentando confirmar se é uma mentira ou não.
Oh? Você acabou de evitar olhar nos meus olhos.
Quando eu fiz isso?
De qualquer jeito, era paragonimíase. não MERS.
Umm, é mesmo?
Uh, de caranguejo marinado no molho de soja mal fermentado.
Então era paragonimíase.
É engraçado, não é?
Sim. É engraçado.
Está bem, era eu. Fui eu que fiquei do seu lado.
Foi você. E você também segurou minhas mãos.
Isso foi, para verificar se você tinha febre ou não.
Você tem ideia de como a sua febre estava alta?
39.8. Chegou a 39.8...
♬ Vou amar você para sempre ♬
- O que é isso?
Ei.
Eu estou tonto.
Eu vou me apoiar em você por alguns minutos.
Se você está tonto, você tem que comer.
♬ Amar para sempre ♬
- Você tem que comer...
Eu perdi a força para afastá-lo.
Ah, essa paragonimíase...
♬ Quando fechamos nossos olhos, você e eu. ♬
♬ Era amor ♬
♬ Mesmo que se desconecta-se sempre ♬
♬ Vai conectar-se de novo. ♬
Woo Yeon Hwa!
Olá, eu sou uma médica para o Hospital Doldam, Woo Yeon Hwa.
Por favor, tome conta de mim.
Como isso aconteceu, diretor?
Ela era uma residente no Hispital Universitário Gangwon.
Eu achei que você fosse chinesa.
Eu sou uma estudante estrangeira.
Estudante estrangeira?
Ah. A sua família deve ser abastada?
Minha mãe é coreana.
Eu entendo.
Então como você acabou no nosso hospital parecendo moradora de rua?
Eu fugi durante a minha residência.
Por que você não disse isso desde o começo?
Eu havia decidido não praticar medicina de novo.
Era muito difícil.
Por que você mudou de ideia então?
Por causa de todos vocês.
Quando eu vi os médicos desse hospital,
a ideia de me tornar uma médica de verdade...
surgiu em mim.
Estou muito feliz de ter uma rosto familiar tornando-se a nova família.
Você não acha Mestre Kim?
Então qual a sua especialidade?
CG (Cirurgião Geral).
Nossa. Cirurgião Geral. Isso é ótimo.
Estrangeiros estão se tornando cirurgiões gerais.
Nossos estutantes de medicina coreanos são um problema.
Eles estão interessados somente em cirurgia cosmética ou dermatologia, com as quais eles podem ganhar dinheiro.
Eles não estão interessados em cirurgia geral ou cardiotorácica.
Isso faz sentido em um país medicamente forte como o nosso?
Ah, honestamente.
Com licença. Você está certo, mas essa pode não ser a hora certa.
Você era uma residente?
Estou aqui como uma médica paga mas considere-me uma interna e me coloque para trabalhar como entender.
Sério? Eu gosto da atitude. Você é fisicamente rigorosa também?
Sim, estou do lado forte.
Aigoo. Você está trazendo a força também?
Olá, Doutor.
Yeon Hwa!
Ela era uma residente no Hospital Universitária Gangwon. Uma cirurgia geral.
Sério? Cirurgiã Geral?
Sim.
Isso é ótimo.
Começando por hoje, nós, os sunbaes, vamos encher você com conselho que vai fortalecer seu sangue e ossos,
então nossa Yeon Hwa... Posso lhe chamar de Yeon Hwa, certo?
Sim, pode. Pode me chamar disso para o contentamento do seu coração.
Está bem. Você só tem que acreditar em mim e me seguir.
Sim.
Cuidado, Yeon Hwa. O apelido do Senior Seo Jung é Baleia Louca.
Seu pequeno...
Por quê? É.
Dong Joo, quer um pouco de pizza?
De onde veio isso?
Eu os comprei ontem.
Eu só esquentei. Está bom e quente. Tem muito.
Tanto quanto puder. De agora em diante todos os seus lanches estão por minha conta. De verdade. 100% Sério!
Obrigada, Sunbae.
Chefe Administrativo Jang, você gostaria de um pouco?
Não, obrigado. Estou de dieta.
Yeon Hwa, venha e pegue um pouco. Temos que comer muito quando podemos, caso contrário...
Pacientes de acidente de trânsito, os três com sérios ferimentos.
Veja o que quero dizer. É assim.
Eles estarão aqui em 3 minutos.
Ah, três minutos.
Sintam-se à vontade e desencaixote suas coisas antes de sair.
Sim.
Vou sair.
É bom vê-la de novo, Yeon Hwa.
Sim.
Vítima de acidente de trânsito. Uma motorista de 35 anos. Parece que ela bateu a cabeça muito forte no volante.
Pressão está normal. Sinais de vômito e ela está reclamando de dor de cabeça severa e tontura.
Vitais?
100/65. 120 bpm.
Poderia ser uma hemorragia. Então daremos Mexoron e tirar uma tomografia do cérebro primeiro.
Sim, doutor.
Um, dois, três.
Ela estava no lado dos passageiros, a janela quebrou e os braços dela foram cortados por vidros quebrados.
Paciente, por favor, não chore. Vou dar uma olhada em você.
Há algum outro ferimento, além do braço?
Não, não há. Por favor, tire-os, rápido.
Deve ter algum vidro quebrado dentro, então tiraremos uma radiografia.
Enfermeira Park, radiografia, por favor.
Sim, doutor.
- O que temos aqui?- Dor no ombro.
Ah, ah, ah.
Deslocamento. Parece que seu ombro está deslocado, nós tiraremos uma radiografia.
Enfermeira Um, por favor.
Sim. Cadeira de rodas, por favor.
Sim.
Você está aqui de novo? Por favor, espere naquela cama...
Professor Kim. Professor Kim. Professor Kim.
Paciente! Sr. Goo.
É uma parada cardíaca?
Ele está usando um marca-passo.
Como estão seus vitais?
60/40 e sem respiração espontânea. O que eu deveria fazer?
Por favor, chame o Professor Kim. Vamos começar com a intubação. Vamos movê-lo.
Por que você ainda está segurando o ambu, coloque-o na ventilação.
Eu estava prestes a fazer isso.
Enfermeira Chefe, misture 2100 de dopamina e dobutamina e dê a ele 10cc por hora.
E... prepare isoket e dê ao paciente quando a pressão sanguínea aumentar.
Coloque o poly nele e verifique a urina dele.
Sim, senhor.
Aqui está o resultado do ABGA. Acho que deveria vê-lo.
Está bem.
O resultado do ABGA está aqui. É uma acidose respiratório. Vou checar o eco (ecocardiografia).
A cardiomiopatia dilatado EF (porcentagem de sangue bombeado para fora de um ventrículo cheio) aumentou muito. Talvez 25-30% na melhor das hipóteses.
Você disso que tinha feito um ECMO antes, certo?
Sim, eu tenho.
Não, não você. Ei! Você, Do In Bum.
Sim, eu tenho.
Você pega isso hoje.
Yoon Seo Jung, você será a assistente. Chame o Dr. Nam Do Il e o engenheiro do ECMO.
Sim, entendi.
O que está fazendo?
Pode me ajudar, por favor?
Com o quê?
O que é isso?
Eu quero dar um presente de Natal para uma mulher, da qual o nome eu não posso revelar.
Você gosta disso ou daquilo?
Presente de Natal?
Isso não é romântico? Um presente que vai para frente e para trás na neve e um abraço caloroso,
e...
Desculpe.
Se você também tem alguém, o nome de quem não pode revelar,
por que não tenta com um presente de natal?
Não, tudo bem.
Ele tem certeza?
Esse é melhor?
Ah, isso não é ruim.
- Pode começar.- Agulha, por favor.
Fio guia.
Bisturi.
Gaze.
Dilatador menor, por favor.
O próximo.
Colocarei a cânula agora.
Tem certeza que é isso?
Como?
Estou perguntando se tem certeza se é isso!
Acho que o Dr. Do In Bum estava um pouco confuso. A linha da infusão é etiqueta vermelha.
Ah, eu acho que fiquei confuso por me concentrar tanto.
Pare. Yoon Seo Jung, troque de lugar com Do In Bum.
Enfermeira Chefe, por favor, fique na assistência.
Sim.
Do In Bum,
venha comigo.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Responda-me. Qual é a diferença entre veno-venoso e veno-arterial no ECMO?
Você usa veno-venoso quando há somente uma insuficiência respiratória e usa veno-arterial quando está acompanhada por uma insuficiência cardíaca.
O que fizemos mais cedo?
É veno-arterial.
Qual é o motivo para passar a linha de drenagem para a RA (átrio direito)?
É porque quando o fluxo do ECMO aumenta, o IVC poderia quebrar.
Por que isso é um problema?
Porque não haveria fluxo sanguíneo o suficiente na drenagem de retorno.
Quando você sabe tudo isso!
Confundiria a cânula (tubo fino inserido em uma veia/cavidade corporal para administrar remédio, drenar fluido ou inserir um instrumento cirúrgico)?
Acho que pareceu que qualquer um poderia fazer se entendesse as técnicas.
Mas há uma coisa que você ignorou.
Há mais fisiologia para a ECMO
Do que uma simples inserção de cânula.
Você pode ter me enganado com suas palavras, mas
mas esta mão não engana. A mão de um cirurgião
só se move honestamente por experiência.
Por que disse que já tinha feito um coisa quando não tinha,
até onde planejou imitar falsamente,
e por que teve que chegar a esse ponto,
eu não vou questionar.
Não se degrade
em um material consumível.
Está vindo direto do aeroporto?
Fiquei sabendo que o presidente Shin foi hospitalizado, é claro que tive que vir imediatamente.
Onde ele está agora? Seu estado é ruim?
Ele não está neste hospital.
Você disse que ele hospitalizado.
Ele está num hospital pequeno chamado Doldam.
Na verdade, foi exatamente por esse motivo que a chamei com tanta urgência.
Por quê? Alguma coisa errada?
Aconteceu algo que nos preocupava.
Não me assuste e me diga diretamente.
Parece que há um defeito na máquina.
Se continuar assim, não só a bateria,
mas também todo o coração artificial vai ter que ser substituído.
Não é uma cirurgia fácil.
Isso faz sentido?
Por que ele faria uma cirurgia tão perigosa assim num hospital rural?
Tentei convencê-lo várias vezes, mas
ele não me escutava.
Por isso que pedimos que você viajasse até aqui.
Sei o tanto que o velho é teimoso.
Quando coloca uma ideia na cabeça, ele nunca muda.
Então que é o responsável pela cirurgia? Ele é capaz?
Ele se chama Professor Kim.
Professor Kim?
Não sei se lembra, mas
houve um tempo que ele trabalhou usando o nome Boo Yong Joo
no Hospital Geodae.
Boo Yong Joo...
Está falando daquele louco maldito?
Por quê? Está com medo agora que está na sua frente?
Se livrar do coração artificial que está agora,
e substituí-lo com um novo coração artificial,
é uma situação única.
Não há sequer uma estatística de taxa de sucesso
porque é uma cirurgia muito rara.
Então que honra é para você.
Que estou dando a oportunidade para você fazer uma cirurgia assim.
Por quê? Não está confiante?
Se não é o casa, então você deve fazer.
Posso perguntar o motivo da sua confiança em mim?
Já falei para você.
Eu sou quem está lutando para viver
e você quem está lutando para salvar uma vida.
Como duas pessoas persistentes se juntaram,
tenho certeza que a taxa de sucesso vai subir de acordo.
Todos os médicos fazem o melhor para salvar seus pacientes, presidente Shin.
Se houvessem milhões em dinheiro entrando e saindo,
seria esse o caso?
Como?
Pare de falar coisas sem sentindo, apenas faça.
Mesmo se eu morrer durante sua cirurgia,
pelo menos, eu não me sentiria prejudicado.
Vou pedir a tomografia do seu tórax amanhã de manhã.
E começar outros testes que foram postos de lado por causa da MERS.
Decidi fazer a cirurgia do presidente Shin daqui a 9 dias.
A operação vai requerer remover o coração artificial,
que está no local e substituí-lo como um novo.
- Kang Dong Joo. - Sim.
Você vai remover a bateria na área do estômago.
Está lá por dois anos, por isso que vai estar bem incorporada aos tecidos fibrosos.
Assim que removê-la,
Vou começar imediatamente a remoção da máquina principal. Entendeu?
Entendi.
- Yoo Seo Jung. - Sim, Doutor?
Você será a primeira assistente como planejado originalmente.
Velocidade é importante, então se prepare completamente para acompanhar bem o ritmo.
Sim, entendi.
Do In Bum! Você vai ajudar Kang Dong Joo desta vez.
Entendeu?
Sim.
Estou planejando fazer três simulações antes da cirurgia.
Direi os horários para você assim que estiver decidido.
Saibam disso e preparem-se de acordo.
- Estão todos preparados? - Sim.
Abrindo o tórax e inserindo a cânula.
E para a operação do coração artificial, vamos planejar 3 horas.
A incisão de hipoderma abdominal, remoção das
baterias, TET e controlador será em 45 minutos.
Então são 45 minutos da incisão à remoção?
Não. Até a sutura deve ser 45 minutos.
Não podem esquecer que seu paciente é um homem de 72 anos de idade.
Temos que encurtar o tempo o máximo possível.
Entendido.
Mudança de posição.
Levará 2 horas para remover o modelo existente.
E mais 2 horas para colocar o novo modelo.
Uma hora para hemóstase e uma hora para fechar o tórax.
A cirurgia vai demorar um total de 9 horas e 45 minutos.
Não, não.
Temos de encurtar um pouco mais. Temos que terminar dentro de 7 horas, para que
o dano ao paciente seja minimizado.
Vamos tentar fazer o coração artificial funcionar dentro de 2 horas.
E a remoção do modelo existente e inserção do novo,
vamos diminuir para 30 minutos cada.
Ainda excede o limite por 45 minutos.
Então vou tentar terminar minha parte dentro de 30 minutos.
Da incisão de hipoderma abdominal à remoção de baterias, TET e controlador dentro de 30 minutos.
30 minutos até a sutura.
Vou tentar.
Não, não é "vou tentar".
Vou fazer.
Certo.
Ainda sim, estamos passando 15 minutos, doutor.
Você tem alguma boa ideia?
A preparação para a cirurgia está indo melhor que o esperado.
Todos ainda pensam que a cirurgia será um sucesso.
O presidente Shin também pensa o mesmo.
Variáveis podem sempre ocorrer.
Mas... até quando tenho que ficar aqui?
Até eu disser que sim.
Até lá, você tem que ficar quieto e aguentar.
Entrarei em contato com você logo.
Não se degrade
em um material consumível.
Tenha um bom dia.
Oh? Um é meu, mas...
Isto é..
Ah, isto é...
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
O que estou fazendo?
Está saindo?
Oh... estou um pouco cansada. Quero ir para casa descansar.
Entendo...
Já vou indo.
Doutora Yoon Seo Jung.
Outro pacote para você.
Que pacote?
Eu não sei. Para mim parece vindo de alguém que quer estar com você no Natal.
O que é isto...
Dong Joo, você pode me dar um minuto?
Eu pensei que você disse que ela ia gostar.
Isso é o que as garotas parecem gostar, talvez ela não.
Ela prefere mais uma bolsa?
O que é isso?
Meu presente de Natal...
Alguém me disse que as garotas gostam de coisas assim.
Por favor, pegue-o de volta.
Por que? Você não gostou?
Eu não quero isso.
Pegue-o de volta.
O que você quer dizer com... eu não quero isso?
O que significa eu não querer isso?
Eu simplesmente não quero aceitá-lo.
Você me despreza tanto?
Eu não sou bom para você como um homem?
Não é assim...
O que é então?
Sunbae, quais são seus verdadeiros sentimentos em relação a mim?
Eu...
gosto de você.
Mas?
Mas... quanto mais meus sentimentos por você se tornam maiores, mais me lembra do acidente de há 5 anos.
Não está tudo bem...
Os sentimentos que eu tenho por você se sobreporem a aquele acidente.
É realmente uma descortesia e uma coisa triste para você.
É por isso que...
É por isso Kang Dong Joo, que não podemos...
Eu não me importo.
Havia apenas uma coisa que eu queria de você desde o início.
E só agora ouvi essa resposta.
Eu estou bem com isso, se você manter esses sentimentos por mim...
todo o resto não é importante.
Então...
Então Sunbae...
Eu não posso?
♬ Agora eu percebi ♬
♬ Você é o motivo por eu viver ♬
♬ Segure a minha mão e respire comigo ♬
♬ Meu coração está batendo por você ♬
♬ Porque você é o meu único amor ♬
♬ Porque é você, porque é você ♬
♬ É o meu destino ♬
♬ Não posso trocá-lo por nada ♬
♬ Você é a minha vida ♬
♬ O seu rosto que aperto em meus braços ♬
♬ Eu farei sorrir alegremente ♬
♬ Eu estarei lá por você ♬
♬ Acredito que não vou lhe esquecer ♬
♬ Nem mesmo por um instante ♬
[Hospital Doldam ]
[Pesquisar paciente: Shin Myung Ho]
[Relatórios de exame de sangue]
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
♬ Bem, todos nós temos uma face ♬
♬ Que escondemos para sempre ♬
♬ E nós tiramos e mostramos a nós mesmos ♬
♬ Quando todos se foram ♬
♬ Estou sonhando com um Natal branco ♬
♬ Assim como os que eu costumava conhecer ♬
♬ Onde brilham os topos das árvores e as crianças escutam ♬
♬ E ouvem os sinos de trenó na neve ♬
♬ Estou sonhando com um Natal branco ♬